Mechanical key-cutting machine for making copies of: flat cylinder and vehicle keys and cruciform keys (left-hand carriage); bit and double bit keys, post box keys and special keys such as Abus® and Abloy® type keys (right-hand carriage).